'We cannot be court of first instance': SC refuses to hear plea over alleged irregularities in BPSC exam