NHRC seeks ATRs from Centre, Maharashtra government on plight of sex workers in Mumbai