Tharoor wrote to Musk over stagnant X follower count, received lawyer's reply denying issue