Punjab and Haryana at loggerheads over new assembly building in Chandigarh