Duo arrested by Punjab police also wanted in killing of murder convict in Gwalior