Remaining Indian diplomats 'clearly on notice,' says Canadian foreign minister; compares India to Russia