Suburban train derails at Kalyan station; no one hurt, traffic on route affected