Amritpal Singh linked to murder of Sikh activist as Punjab police arrest three suspects