India-Canada diplomatic row hits NIA terror probes