Dalit boy 'tortured' by police dies in UP, kin demand action against cops