Custodial death of rape accused: Gauhati HC issues notice to Assam government