Express View: ‘Empuraan’ makers’ voluntary modifications sets a disquieting precedent