Best of Both Sides: In ‘Adolescence,’ the loneliness and rejection we tucked away