As much as Ilaiyaraaja’s music speaks, so do his silences