A centuries-old temple ban is broken, bringing a heartening and resonant moment