‘With Love, Meghan’ is a tone-deaf fantasy of domestic bliss