Champions Trophy: India and Pakistan’s refusal to host each other might well be cricket’s greatest tragedy