Little England or Great Britain? The English right can’t have both