UGC’s inconsistency on higher education shows why it’s necessary to rethink the idea of the university