The Third Edit: New budget, old poetry