Budget’s balancing act — and its costs