Claims about India’s rising inequality don’t tell the full story