Pollution has turned Delhi’s romantic winters into something that seems like dystopian fiction