We knew what caused air pollution 25 years ago – but governments still won’t act