‘Not Like Us’ deserves a Grammy, but it shouldn’t be your first Kendrick Lamar song