It’s not social constraints or access anymore — women are held back by lack of employment opportunities