He grew up amid ‘gunfights and bombs’. Now he’s headed to second straight Olympics: Arif Khan’s journey from Valley to Italy