Sports court hears appeal by Uruguay soccer players banned over fan clashes at Copa America