First-time ball boy becomes Germany’s unlikely hero in Nations League clash against Italy