Ex-Spain football coach tried to convince Jenni Hermoso to downplay Luis Rubiales kissing her on mouth