‘It was overwhelming’: Fan frenzy for Virat Kohli’s first Ranji match in 13 years leaves teammates, opponents awestruck