Hikaru Nakamura: ‘There’s no one who wouldn’t watch chess because Magnus Carlsen is playing in jeans, or his underwear’