Roger Federer writes emotional farewell note for Rafa Nadal: ‘You made me enjoy game even more’