St Pauli become 1st major football club to leave X, claiming Elon Musk has turned site into ‘hate machine’