Manchester United and Ruud van Nistelrooy part ways after Dutchman’s interim coaching stint ends