BGT: Travis Head sent newly picked Aussie opener Nathan McSweeney this hilarious welcoming message