US court rejects Trump bid to dismiss Palestinian rights activist’s deportation challenge