Why astronauts like Sunita Williams don’t tie their hair in space