Weeks after hiding, Sri Lanka’s police chief surrenders