Facebook hired fall guy for arrests in India; was ‘outfoxed’ by official on Free Basics, new book claims