In Gujarat, elected BJP councillor faces probe for ‘falsely claiming her house has a toilet’