PM Modi invites Sunita Williams to India in letter sent to ISS, calls her one of country’s ‘most illustrious daughters’