Google rolls out fix for Chromecast ‘untrusted device’ error following outage