Maruti Suzuki to hike vehicle prices by up to 4% from April