‘A big problem’: Supreme Court orders probe into Tamil Nadu caste certificates