Rafa Nadal x Maaya Rajeshwaran Revathi: How prodigal talent is charting own path outside India’s tennis quagmire