Hansal Mehta ‘devastated’ by Netflix’s Adolescence, calls it an ‘absolute banger’ that deserves every award