Bhumi Pednekar completes course at Harvard, calls going back to school ‘fun’: ‘Math is still not my thing’