AR Rahman’s wife Saira Banu rejects ‘ex-wife’ label; confirms they are separated but ‘not officially divorced’