Mohanlal and Prithviraj Sukumaran’s Empuraan back on track as co-producer dispute resolved; makers reveal FDFS timing